Exodus 16:1
फिर एलीम से कूच करके इस्राएलियों की सारी मण्डली, मिस्र देश से निकलने के महीने के दूसरे महीने के पंद्रहवे दिन को, सीन नाम जंगल में, जो एलीम और सीनै पर्वत के बीच में है, आ पहुंची।
| And they took their journey | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| Elim, from | מֵֽאֵילִ֔ם | mēʾêlim | may-ay-LEEM |
| and all | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the congregation | כָּל | kāl | kahl |
| children the of | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| came | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| wilderness the | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
| of Sin, | סִ֔ין | sîn | seen |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| between is | בֵּין | bên | bane |
| Elim | אֵילִ֖ם | ʾêlim | ay-LEEM |
| and Sinai, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| fifteenth the on | סִינָ֑י | sînāy | see-NAI |
| בַּֽחֲמִשָּׁ֨ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA | |
| day | עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| second the of | יוֹם֙ | yôm | yome |
| month | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| out departing their after | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| of the land | לְצֵאתָ֖ם | lĕṣēʾtām | leh-tsay-TAHM |
| of Egypt. | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |