Exodus 26:19
और बीसों तख्तों के नीचे चांदी की चालीस कुसिर्यां बनवाना, अर्थात एक एक तख्ते के नीचे उसके चूलों के लिये दो दो कुसिर्यां।
Exodus 26:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Bible in Basic English (BBE)
With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
World English Bible (WEB)
You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Young's Literal Translation (YLT)
and forty sockets of silver thou dost make under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.
| And thou shalt make | וְאַרְבָּעִים֙ | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| forty | אַדְנֵי | ʾadnê | ad-NAY |
| sockets | כֶ֔סֶף | kesep | HEH-sef |
| silver of | תַּֽעֲשֶׂ֕ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| the twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| boards; | הַקָּ֑רֶשׁ | haqqāreš | ha-KA-resh |
| two | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
| sockets | אֲדָנִ֜ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| under | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| one | הַקֶּ֤רֶשׁ | haqqereš | ha-KEH-resh |
| board | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| for his two | לִשְׁתֵּ֣י | lištê | leesh-TAY |
| tenons, | יְדֹתָ֔יו | yĕdōtāyw | yeh-doh-TAV |
| and two | וּשְׁנֵ֧י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| sockets | אֲדָנִ֛ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| under | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| another | הַקֶּ֥רֶשׁ | haqqereš | ha-KEH-resh |
| board | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| for his two | לִשְׁתֵּ֥י | lištê | leesh-TAY |
| tenons. | יְדֹתָֽיו׃ | yĕdōtāyw | yeh-doh-TAIV |
Cross Reference
Exodus 38:27
और वह सौ किक्कार चांदी पवित्रस्थान और बीच वाले पर्दे दोनों की कुसिर्यों के ढालने में लग गई; सौ किक्कार से सौ कुसिर्यां बनीं, एक एक कुर्सी एक किक्कार की बनी।
Song of Solomon 5:15
उसके पांव कुन्दन पर बैठाये हुए संगमर्मर के खम्भे हैं। वह देखने में लबानोन और सुन्दरता में देवदार के वृक्षों के समान मनोहर है।
Numbers 4:31
और मिलापवाले तम्बू में की जिन वस्तुओं के उठाने की सेवकाई उन को मिले वे ये हों, अर्थात निवास के तख्ते, बेड़े, खम्भे, और कुसिर्यां,
Numbers 3:36
और जो वस्तुएं मरारीवंशियों को सौंपी जाएं कि वे उनकी रक्षा करें, वे निवास के तख्ते, बेंड़े, खम्भे, कुसिर्यां, और सारा सामान; निदान जो कुछ उसके बरतने में काम आए;
Exodus 40:18
और मूसा ने निवास को खड़ा करवाया, और उसकी कुसिर्यां धर उसके तख्ते लगाके उन में बेंड़े डाले, और उसके खम्भों को खड़ा किया;
Exodus 38:30
उससे मिलाप वाले तम्बू के द्वार की कुसिर्यां, और पीतल की वेदी, पीतल की झंझरी, और वेदी का सारा सामान;
Exodus 36:24
और इन बीसों तख्तों के नीचे चांदी की चालीस कुसिर्यां, अर्थात एक एक तख्ते के नीचे उसकी दो चूलों के लिये उसने दो कुसिर्यां बनाईं।
Exodus 27:12
फिर आंगन की चौड़ाई में पच्छिम की ओर पचास हाथ के पर्दे हों, उनके खम्भे दस और खाने भी दस हों।
Exodus 27:10
और उनके बीस खम्भे बनें, और इनके लिये पीतल की बीस कुसिर्यां बनें, और खम्भों के कुन्डे और उनकी पट्टियां चांदी की हों।
Exodus 26:37
और इस पर्दे के लिये बबूल के पांच खम्भे बनवाना, और उन को सोने से मढ़वाना; उनकी कडियां सोने की हो, और उनके लिये पीतल की पांच कुसिर्यां ढलवा कर बनवाना॥
Exodus 26:25
और आठ तख्तें हों, और उनकी चांदी की सोलह कुसिर्यां हों; अर्थात एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुसिर्यां हों।