Exodus 3:4
जब यहोवा ने देखा कि मूसा देखने को मुड़ा चला आता है, तब परमेश्वर ने फाड़ी के बीच से उसको पुकारा, कि हे मूसा, हे मूसा। मूसा ने कहा, क्या आज्ञा।
And when the Lord | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | כִּ֣י | kî | kee |
aside turned he | סָ֣ר | sār | sahr |
to see, | לִרְא֑וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
God | וַיִּקְרָא֩ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
called | אֵלָ֨יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
midst the of out him | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
of the bush, | הַסְּנֶ֗ה | hassĕne | ha-seh-NEH |
and said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
Moses. | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
And he said, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Here | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |