Exodus 32:15
तब मूसा फिरकर साक्षी की दानों तख्तियों को हाथ में लिये हुए पहाड़ से उतर गया, उन तख्तियों के तो इधर और उधर दोनों अलंगों पर कुछ लिखा हुआ था।
And Moses | וַיִּ֜פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
turned, | וַיֵּ֤רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
down went and | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
from | מִן | min | meen |
the mount, | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
two the and | וּשְׁנֵ֛י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
tables | לֻחֹ֥ת | luḥōt | loo-HOTE |
of the testimony | הָֽעֵדֻ֖ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
hand: his in were | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
the tables | לֻחֹ֗ת | luḥōt | loo-HOTE |
were written | כְּתֻבִים֙ | kĕtubîm | keh-too-VEEM |
both on | מִשְּׁנֵ֣י | miššĕnê | mee-sheh-NAY |
their sides; | עֶבְרֵיהֶ֔ם | ʿebrêhem | ev-ray-HEM |
side one the on | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
and on the other | וּמִזֶּ֖ה | ûmizze | oo-mee-ZEH |
were they | הֵ֥ם | hēm | hame |
written. | כְּתֻבִֽים׃ | kĕtubîm | keh-too-VEEM |