Exodus 33:5
क्योंकि यहोवा ने मूसा से कह दिया था, कि इस्त्राएलियों को मेरा यह वचन सुना, कि तुम लोग तो हठीले हो; जो मैं पल भर के लिये तुम्हारे बीच हो कर चलूं, तो तुम्हारा अन्त कर डालूंगा। इसलिये अब अपने अपने गहने अपने अंगों से उतार दो, कि मैं जानूं कि तुम्हारे साथ क्या करना चाहिए।
| For the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| had said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Say | אֱמֹ֤ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| are a stiffnecked | עַם | ʿam | am |
| קְשֵׁה | qĕšē | keh-SHAY | |
| people: | עֹ֔רֶף | ʿōrep | OH-ref |
| I will come up | רֶ֧גַע | regaʿ | REH-ɡa |
| midst the into | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of thee in a | אֶֽעֱלֶ֥ה | ʾeʿĕle | eh-ay-LEH |
| moment, | בְקִרְבְּךָ֖ | bĕqirbĕkā | veh-keer-beh-HA |
| consume and | וְכִלִּיתִ֑יךָ | wĕkillîtîkā | veh-hee-lee-TEE-ha |
| thee: therefore now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| put off | הוֹרֵ֤ד | hôrēd | hoh-RADE |
| ornaments thy | עֶדְיְךָ֙ | ʿedyĕkā | ed-yeh-HA |
| from | מֵֽעָלֶ֔יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha |
| know may I that thee, | וְאֵֽדְעָ֖ה | wĕʾēdĕʿâ | veh-ay-deh-AH |
| what | מָ֥ה | mâ | ma |
| to do | אֶֽעֱשֶׂה | ʾeʿĕśe | EH-ay-seh |
| unto thee. | לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |