Exodus 34:11
जो आज्ञा मैं आज तुम्हें देता हूं उसे तुम लोग मानना। देखो, मैं तुम्हारे आगे से एमोरी, कनानी, हित्ती, परिज्जी, हिब्बी, और यबूसी लोगों को निकालता हूं।
| Observe | שְׁמָ֨ר | šĕmār | sheh-MAHR |
| thou | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| that which | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| I | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| command | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| day: this thee | מְצַוְּךָ֣ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| behold, | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| I drive out | הִנְנִ֧י | hinnî | heen-NEE |
| before | גֹרֵ֣שׁ | gōrēš | ɡoh-RAYSH |
| thee | מִפָּנֶ֗יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| Amorite, the | אֶת | ʾet | et |
| and the Canaanite, | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
| and the Hittite, | וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | wĕhakkĕnaʿănî | veh-ha-keh-na-uh-NEE |
| Perizzite, the and | וְהַֽחִתִּי֙ | wĕhaḥittiy | veh-ha-hee-TEE |
| and the Hivite, | וְהַפְּרִזִּ֔י | wĕhappĕrizzî | veh-ha-peh-ree-ZEE |
| and the Jebusite. | וְהַֽחִוִּ֖י | wĕhaḥiwwî | veh-ha-hee-WEE |
| וְהַיְבוּסִֽי׃ | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |