Exodus 34:7
हजारों पीढिय़ों तक निरन्तर करूणा करने वाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करने वाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देने वाला है।
| Keeping | נֹצֵ֥ר | nōṣēr | noh-TSARE |
| mercy | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
| for thousands, | לָֽאֲלָפִ֔ים | lāʾălāpîm | la-uh-la-FEEM |
| forgiving | נֹשֵׂ֥א | nōśēʾ | noh-SAY |
| iniquity | עָוֹ֛ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| transgression and | וָפֶ֖שַׁע | wāpešaʿ | va-FEH-sha |
| and sin, | וְחַטָּאָ֑ה | wĕḥaṭṭāʾâ | veh-ha-ta-AH |
| means no by will that and | וְנַקֵּה֙ | wĕnaqqēh | veh-na-KAY |
| clear | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יְנַקֶּ֔ה | yĕnaqqe | yeh-na-KEH | |
| the guilty; visiting | פֹּקֵ֣ד׀ | pōqēd | poh-KADE |
| iniquity the | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| of the fathers | אָב֗וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| children, the | בָּנִים֙ | bānîm | ba-NEEM |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| children's the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| children, | בָנִ֔ים | bānîm | va-NEEM |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the third | שִׁלֵּשִׁ֖ים | šillēšîm | shee-lay-SHEEM |
| to and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the fourth | רִבֵּעִֽים׃ | ribbēʿîm | ree-bay-EEM |