Exodus 35:1
मूसा ने इस्त्राएलियों की सारी मण्डली इकट्ठी करके उन से कहा, जिन कामों के करने की आज्ञा यहोवा ने दी है वे ये हैं।
| And Moses | וַיַּקְהֵ֣ל | wayyaqhēl | va-yahk-HALE |
| gathered together, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation | עֲדַ֛ת | ʿădat | uh-DAHT |
| children the of | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the words | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| hath commanded, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that ye should do | לַֽעֲשֹׂ֥ת | laʿăśōt | la-uh-SOTE |
| them. | אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |