Exodus 35:21
और जितनों को उत्साह हुआ, और जितनों के मन में ऐसी इच्छा उत्पन्न हुई थी, वे मिलाप वाले तम्बू के काम करने और उसकी सारी सेवकाई और पवित्र वस्त्रों के बनाने के लिये यहोवा की भेंट ले आने लगे।
| And they came, | וַיָּבֹ֕אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| heart | נְשָׂא֣וֹ | nĕśāʾô | neh-sa-OH |
| stirred him up, | לִבּ֑וֹ | libbô | LEE-boh |
| one every and | וְכֹ֡ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| whom | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| נָֽדְבָ֨ה | nādĕbâ | na-deh-VA | |
| his spirit | רוּח֜וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| willing, made | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| and they brought | הֵ֠בִיאוּ | hēbîʾû | HAY-vee-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord's | תְּרוּמַ֨ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT |
| offering | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| work the to | לִמְלֶ֨אכֶת | limleʾket | leem-LEH-het |
| of the tabernacle | אֹ֤הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵד֙ | môʿēd | moh-ADE |
| and for all | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| service, his | עֲבֹ֣דָת֔וֹ | ʿăbōdātô | uh-VOH-da-TOH |
| and for the holy | וּלְבִגְדֵ֖י | ûlĕbigdê | oo-leh-veeɡ-DAY |
| garments. | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |