Exodus 5:3 in Hindi

Exodus 5:3
उन्होंने कहा, इब्रियों के परमेश्वर ने हम से भेंट की है; सो हमें जंगल में तीन दिन के मार्ग पर जाने दे, कि अपने परमेश्वर यहोवा के लिये बलिदान करें, ऐसा न हो कि वह हम में मरी फैलाए वा तलवार चलवाए।

Exodus 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

American Standard Version (ASV)
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Bible in Basic English (BBE)
And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.

Darby English Bible (DBY)
And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword.

Webster's Bible (WBT)
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

World English Bible (WEB)
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."

Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.'

And they said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
The God אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of the Hebrews הָֽעִבְרִ֖ים ʿibrî eev-REE
hath met נִקְרָ֣א qārāʾ ka-RA
with עָלֵ֑ינוּ ʿal al
us: let us go, נֵ֣לֲכָה hālak ha-LAHK
we pray thee, נָּ֡א nāʾ na
journey דֶּרֶךְ֩ derek deh-REK
three שְׁלֹ֨שֶׁת šālôš sha-LOHSH
days' יָמִ֜ים yôm yome
into the desert, בַּמִּדְבָּ֗ר midbār meed-BAHR
and sacrifice וְנִזְבְּחָה֙ zābaḥ za-VAHK
unto the Lord לַֽיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
our God; אֱלֹהֵ֔ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
lest פֶּ֨ן pēn pane
he fall upon יִפְגָּעֵ֔נוּ pāgaʿ pa-ɡA
us with pestilence, בַּדֶּ֖בֶר deber deh-VER
or א֥וֹ ʾô oh
with the sword. בֶחָֽרֶב׃ ḥereb heh-REV



Read Full Chapter : Exodus 5

Hindi Bible