Ezekiel 20:6
उसी दिन मैं ने उन से यह भी शपथ खाई, कि मैं तुम को मिस्र देश से निकाल कर एक देश में पहुंचाऊंगा, जिसे मैं ने तुम्हारे लिये चुन लिया है; वह सब देशों का शिरोमणि है, और उस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।
In the day | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
up lifted I that | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
mine hand | נָשָׂ֤אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
forth them bring to them, unto | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
of the land | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
of Egypt | לְהֽוֹצִיאָ֖ם | lĕhôṣîʾām | leh-hoh-tsee-AM |
into | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
a land | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
that | אֶל | ʾel | el |
espied had I | אֶ֜רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
for them, flowing | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
milk with | תַּ֣רְתִּי | tartî | TAHR-tee |
and honey, | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
which | זָבַ֤ת | zābat | za-VAHT |
glory the is | חָלָב֙ | ḥālāb | ha-LAHV |
of all | וּדְבַ֔שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
lands: | צְבִ֥י | ṣĕbî | tseh-VEE |
הִ֖יא | hîʾ | hee | |
לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
הָאֲרָצֽוֹת׃ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |