Ezekiel 22:19
इस कारण प्रभु यहोवा उन से यों कहता है, इसलिये कि तुम सब के सब धातु के मैल के समान बन गए हो, हो देखो, मैं तुम को यरूशलेम के भीतर इकट्ठा करने पर हूँ।
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Because | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
ye are all | הֱי֥וֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
become | כֻּלְּכֶ֖ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
dross, | לְסִגִ֑ים | lĕsigîm | leh-see-ɡEEM |
behold, | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
therefore | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
I will gather | קֹבֵ֣ץ | qōbēṣ | koh-VAYTS |
into you | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
the midst | אֶל | ʾel | el |
of Jerusalem. | תּ֖וֹךְ | tôk | toke |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |