Ezekiel 31:14 Concordance

Ezekiel 31:14
यह इसलिये हुआ है कि जल के पास के सब वृक्षों में से कोई अपनी ऊंचाई न बढ़ाए, न अपनी फुनगी को बादलों तक पहुंचाए, और उन में से जितने जल पाकर दृढ़ हो गए हैं वे ऊंचे होने के कारण सिर न उठाएं; क्योंकि वे भी सब के सब कबर में गड़े हुए मनुष्यों के समान मृत्यु के वश कर के अधोलोक में डाल दिए जाएंगे।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
To the end לְמַ֡עַן maʿan ma-AN
that אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
none לֹא lōʾ loh
exalt themselves יִגְבְּה֨וּ gābah ɡa-VA
for their height, בְקוֹמָתָ֜ם qômâ koh-MA
of all כָּל kōl kole
the trees עֲצֵי ʿēṣ ayts
by the waters מַ֗יִם mayim ma-YEEM
neither וְלֹֽא lōʾ loh
shoot up יִתְּנ֤וּ nātan na-TAHN
אֶת ʾēt ate
their top צַמַּרְתָּם֙ ṣammeret tsa-meh-RET
among אֶל ʾēl ale
בֵּ֣ין bên bane
the thick boughs, עֲבֹתִ֔ים ʿăbōt uh-VOTE
neither וְלֹֽא lōʾ loh
stand up יַעַמְד֧וּ ʿāmad ah-MAHD
their trees אֵלֵיהֶ֛ם ʾayil ah-YEEL
in their height, בְּגָבְהָ֖ם gōbah ɡoh-VA
all כָּל kōl kole
that drink שֹׁ֣תֵי šātâ sha-TA
water: מָ֑יִם mayim ma-YEEM
for כִּֽי kî kee
they are all כֻלָּם֩ kōl kole
delivered נִתְּנ֨וּ nātan na-TAHN
unto death, לַמָּ֜וֶת māwet ma-VET
to אֶל ʾēl ale
of the earth, אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
the nether parts תַּחְתִּ֗ית taḥtî tahk-TEE
in the midst בְּת֛וֹךְ tāwek ta-VEK
of the children בְּנֵ֥י bēn bane
of men, אָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
with אֶל ʾēl ale
them that go down י֥וֹרְדֵי yārad ya-RAHD
to the pit. בֽוֹר׃ bôr bore
← Back to verse (Hindi)

Hindi Bible