Ezekiel 31:16 Concordance

Ezekiel 31:16
जब मैं ने उसको कबर में गड़े हुओं के पास अधोलोक में फेंक दिया, तब उसके गिरने के शब्द से जाति जाति थरथरा गई, और एदेन के सब वृक्ष अर्थात लबानोन के उत्तम उत्तम वृक्षों ने, जितने उस से जल पाते हैं, उन सभों ने अधोलोक में शान्ति पाई।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
at the sound מִקּ֤וֹל qôl kole
of his fall, מַפַּלְתּוֹ֙ mappelet ma-peh-LET
to shake הִרְעַ֣שְׁתִּי rāʿaš ra-ASH
I made the nations גוֹיִ֔ם gôy ɡoy
when I cast him down בְּהוֹרִדִ֥י yārad ya-RAHD
אֹת֛וֹ ʾēt ate
to hell שְׁא֖וֹלָה šĕʾôl sheh-OLE
with אֶת ʾēt ate
them that descend י֣וֹרְדֵי yārad ya-RAHD
into the pit: ב֑וֹר bôr bore
shall be comforted וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ nāḥam na-HAHM
of the earth. בְּאֶ֤רֶץ ʾereṣ eh-RETS
in the nether parts תַּחְתִּית֙ taḥtî tahk-TEE
and all כָּל kōl kole
the trees עֲצֵי ʿēṣ ayts
of Eden, עֵ֔דֶן ʿēden ay-DEN
the choice מִבְחַ֥ר mibḥār meev-HAHR
and best וְטוֹב ṭôb tove
of Lebanon, לְבָנ֖וֹן lĕbānôn leh-va-NONE
all כָּל kōl kole
that drink שֹׁ֥תֵי šātâ sha-TA
water, מָֽיִם׃ mayim ma-YEEM
← Back to verse (Hindi)

Hindi Bible