Ezekiel 36:36
तब जो जातियां तुम्हारे आस पास बची रहेंगी, सो जान लेंगी कि मुझ यहोवा ने ढाए हुए को फिर बनाया, और उजाड़ में पेड़ रोपे हैं, मुझ यहोवा ने यह कहा, और ऐसा ही करूंगा।
Then the heathen | וְיָדְע֣וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
that | הַגּוֹיִ֗ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
are left | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
round about | יִֽשָּׁאֲרוּ֮ | yiššāʾărû | yee-sha-uh-ROO |
know shall you | סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ | sĕbîbôtêkem | seh-vee-voh-tay-HEM |
that | כִּ֣י׀ | kî | kee |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
build | בָּנִ֙יתִי֙ | bānîtiy | ba-NEE-TEE |
the ruined | הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת | hannehĕrāsôt | ha-NEH-hay-ra-SOTE |
plant and places, | נָטַ֖עְתִּי | nāṭaʿtî | na-TA-tee |
that that was desolate: | הַנְּשַׁמָּ֑ה | hannĕšammâ | ha-neh-sha-MA |
I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
spoken have | דִּבַּ֥רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
it, and I will do | וְעָשִֽׂיתִי׃ | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |