Ezekiel 4:17
और इस से उन्हें रोटी और पानी की घटी होगी; और वे सब के सब घबराएंगे, और अपने अधर्म में फंसे हुए सूख जाएंगे।
Ezekiel 4:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
American Standard Version (ASV)
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin.
Darby English Bible (DBY)
because bread and water shall fail them, and they shall be astonied one with another, and waste away in their iniquity.
World English Bible (WEB)
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
Young's Literal Translation (YLT)
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.
| That | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| they may want | יַחְסְר֖וּ | yaḥsĕrû | yahk-seh-ROO |
| bread | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and water, | וָמָ֑יִם | wāmāyim | va-MA-yeem |
| astonied be and | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | wĕnāšammû | veh-na-SHA-MOO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| with another, | וְאָחִ֔יו | wĕʾāḥîw | veh-ah-HEEOO |
| away consume and | וְנָמַ֖קּוּ | wĕnāmaqqû | veh-na-MA-koo |
| for their iniquity. | בַּעֲוֺנָֽם׃ | baʿăwōnām | ba-uh-voh-NAHM |
Cross Reference
Leviticus 26:39
और तुम में से जो बचे रहेंगे वे अपने शत्रुओं के देशों में अपने अधर्म के कारण गल जाएंगे; और अपने पुरखाओं के अधर्म के कामों के कारण भी वे उन्हीं की नाईं गल जाएंगे।
Ezekiel 24:23
तूम सिर पर पगड़ी बान्धे और पांवों में जूती पहिने रहोगे, न तुम रोओगे, न छाती पीटोगे, वरन अपने अधर्म के कामों में फंसे हुए गलते जाओगे और एक दूसरे की ओर कराहते रहोगे।
Ezekiel 33:10
फिर हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के घराने से यह कह, तुम लोग कहते हो, हमारे अपराधों और पापों का भार हमारे ऊपर लदा हुआ है और हम उसके कारण गलते जाते हैं; हम कैसे जीवित रहें?