Ezekiel 41:2
और द्वार की चौड़ाई दस हाथ की थी, और द्वार की दोनों अलंगें पांच पांच हाथ की थीं; और उसने मन्दिर की लम्बाई माप कर चालीस हाथ की, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की पाई।
Ezekiel 41:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
American Standard Version (ASV)
And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
Bible in Basic English (BBE)
And the door-opening was ten cubits wide; and the side walls of the door-opening were five cubits on one side and five cubits on the other: and it was forty cubits long and twenty cubits wide.
Darby English Bible (DBY)
And the breadth of the entry was ten cubits, and the sides of the entry were five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
World English Bible (WEB)
The breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length of it, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
Young's Literal Translation (YLT)
And the breadth of the opening `is' ten cubits; and the sides of the opening `are' five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measureth its length forty cubits, and the breadth twenty cubits.
| And the breadth | וְרֹ֣חַב | wĕrōḥab | veh-ROH-hahv |
| of the door | הַפֶּתַח֮ | happetaḥ | ha-peh-TAHK |
| was ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| cubits; | אַמּוֹת֒ | ʾammôt | ah-MOTE |
| and the sides | וְכִתְפ֣וֹת | wĕkitpôt | veh-heet-FOTE |
| of the door | הַפֶּ֔תַח | happetaḥ | ha-PEH-tahk |
| were five | חָמֵ֤שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| cubits | אַמּוֹת֙ | ʾammôt | ah-MOTE |
| on the one side, | מִפּ֔וֹ | mippô | MEE-poh |
| and five | וְחָמֵ֥שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| cubits | אַמּ֖וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| on the other side: | מִפּ֑וֹ | mippô | MEE-poh |
| and he measured | וַיָּ֤מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
| the length | אָרְכּוֹ֙ | ʾorkô | ore-KOH |
| thereof, forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| cubits: | אַמָּ֔ה | ʾammâ | ah-MA |
| and the breadth, | וְרֹ֖חַב | wĕrōḥab | veh-ROH-hahv |
| twenty | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| cubits. | אַמָּֽה׃ | ʾammâ | ah-MA |
Cross Reference
2 Chronicles 3:3
परमेश्वर का जो भवन सुलैमान ने बनाया, उसका यह ढब है, अर्थात उसकी लम्बाई तो प्राचीन काल की नाप के अनुसार साठ हाथ, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की थी।
1 Kings 6:17
उसके साम्हने का भवन अर्थात मन्दिर की लम्बाई चालीस हाथ की थी।
1 Kings 6:2
और जो भवन राजा सुलैमान ने यहोवा के लिये बनाया उसकी लम्बाई साठ हाथ, चौड़ाई बीस हाथ और ऊंचाई तीस हाथ की थी।
John 10:9
द्वार मैं हूं: यदि कोई मेरे द्वारा भीतर प्रवेश करे तो उद्धार पाएगा और भीतर बाहर आया जाया करेगा और चारा पाएगा।
John 10:7
तब यीशु ने उन से फिर कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं।
2 Chronicles 29:7
फिर उन्होंने ओसारे के द्वार बन्द किए, और दीपकों को बुझा दिया था; और पवित्र स्थान में इस्राएल के परमेश्वर के लिये न तो धूप जलाया और न होमबलि चढ़ाया था।
2 Chronicles 3:7
और उसने भवन को, अर्थात उसकी कडिय़ों, डेवढिय़ों, भीतों और किवाडों को सोने से मढ़वाया, और भीतों पर करूब खुदवाए।
1 Kings 6:31
और दर्शन-स्थान के द्वार पर उसने जलपाई की लकड़ी के किवाड़ लगाए और चौखट के सिरहाने और बाजुओं की लंबाई भवन की चौड़ाई का पांचवां भाग थी।
Exodus 36:37
और उसने तम्बू के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का, और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े का कढ़ाई का काम किया हुआ पर्दा बनाया।
Exodus 26:36
फिर तम्बू के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनी वाले कपड़े का कढ़ाई का काम किया हुआ एक पर्दा बनवाना।