Ezekiel 44:11 in Hindi
Ezekiel 44:11
परन्तु वे मेरे पवित्रस्थान में टहलुए हो कर भवन के फाटकों का पहरा देने वाले और भवन के टहलुए रहें; वे होमबलि और मेलबलि के पशु लोगों के लिये वध करें, और उनकी सेवा टहल करने को उनके साम्हने खड़े हुआ करें।
Ezekiel 44:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
American Standard Version (ASV)
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Bible in Basic English (BBE)
But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
Darby English Bible (DBY)
but they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and doing the service of the house: they shall slaughter the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
World English Bible (WEB)
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have been in My sanctuary ministrants, overseers at the gates of the house, and ministrants at the house; they slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they stand before them to serve them.
| Yet they shall be | וְהָי֤וּ | hāyâ | ha-YA |
| in my sanctuary, | בְמִקְדָּשִׁי֙ | miqdoš | meek-DOHSH |
| ministers | מְשָׁ֣רְתִ֔ים | šārat | sha-RAHT |
| charge | פְּקֻדּוֹת֙ | pĕquddâ | peh-koo-DA |
| at | אֶל | ʾēl | ale |
| the gates | שַׁעֲרֵ֣י | šaʿar | sha-AR |
| of the house, | הַבַּ֔יִת | bayit | ba-YEET |
| and ministering | וּֽמְשָׁרְתִ֖ים | šārat | sha-RAHT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| to the house: | הַבָּ֑יִת | bayit | ba-YEET |
| they | הֵ֠מָּה | hēm | hame |
| shall slay | יִשְׁחֲט֨וּ | šāḥaṭ | sha-HAHT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the burnt offering | הָעוֹלָ֤ה | ʿōlâ | oh-LA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the sacrifice | הַזֶּ֙בַח֙ | zebaḥ | zeh-VAHK |
| for the people, | לָעָ֔ם | ʿam | am |
| and they | וְהֵ֛מָּה | hēm | hame |
| shall stand | יַעַמְד֥וּ | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לִפְנֵיהֶ֖ם | pānîm | pa-NEEM |
| them to minister unto them. | לְשָֽׁרְתָֽם׃ | šārat | sha-RAHT |
Read Full Chapter : Ezekiel 44
Hindi Bible