Ezekiel 44:4 in Hindi
Ezekiel 44:4
फिर वह उत्तरी फाटक के पास हो कर मुझे भवन के साम्हने ले गया; तब मैं ने देखा कि यहोवा का भवन यहोवा के तेज से भर गया है; और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।
Ezekiel 44:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
American Standard Version (ASV)
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.
Darby English Bible (DBY)
And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.
World English Bible (WEB)
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh: and I fell on my face.
Young's Literal Translation (YLT)
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.
| Then brought | וַיְבִיאֵ֜נִי | bôʾ | boh |
| he me the way | דֶּֽרֶךְ | derek | deh-REK |
| gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | sha-AR |
| of the north | הַצָּפוֹן֮ | ṣāpôn | tsa-FONE |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| before | פְּנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the house: | הַבַּיִת֒ | bayit | ba-YEET |
| and I looked, | וָאֵ֕רֶא | rāʾâ | ra-AH |
| and, behold, | וְהִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
| filled | מָלֵ֥א | mālēʾ | ma-LAY |
| the glory | כְבוֹד | kābôd | ka-VODE |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and I fell | וָאֶפֹּ֖ל | nāpal | na-FAHL |
| upon | אֶל | ʾēl | ale |
| my face. | פָּנָֽי׃ | pānîm | pa-NEEM |
Read Full Chapter : Ezekiel 44
Hindi Bible