Ezekiel 44:6
और उन बलवाइयों अर्थात इस्राएल के घराने से कहना, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के घराने, अपने सब घृणित कामों से अब हाथ उठा।
| And thou shalt say | וְאָמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the rebellious, | מֶ֙רִי֙ | meriy | MEH-REE |
| to even | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| O ye house | רַב | rab | rahv |
| of Israel, | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| suffice it let | מִֽכָּל | mikkol | MEE-kole |
| you of all | תּוֹעֲב֥וֹתֵיכֶ֖ם | tôʿăbôtêkem | toh-uh-VOH-tay-HEM |
| your abominations, | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |