Ezekiel 47:10
ताल के तीर पर मछवे खड़े रहेंगे, और एनगदी से ले कर ऐनेग्लैम तक वे जाल फैलाए जाएंगे, और उन्हें महासागर की सी भांति भांति की अनगिनित मछलियां मिलेंगी।
Ezekiel 47:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Bible in Basic English (BBE)
And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, that fishers shall stand upon it; from En-gedi even unto En-eglaim shall be [a place] to spread forth nets: their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
World English Bible (WEB)
It shall happen, that fishermen shall stand by it: from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, fishers do stand by it, from En-Gedi even unto En-Eglaim; a spreading place of nets they are; according to their own kind is their fish, as the fish of the great sea, very many.
| And pass, to come shall it | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| that the fishers | יעָמְד֨וּ | yʿomdû | yome-DOO |
| shall stand | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon | דַּוָּגִ֗ים | dawwāgîm | da-wa-ɡEEM |
| it from En-gedi | מֵעֵ֥ין | mēʿên | may-ANE |
| even unto | גֶּ֙דִי֙ | gediy | ɡEH-DEE |
| En-eglaim; | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| they shall be | עֵ֣ין | ʿên | ane |
| forth spread to place a | עֶגְלַ֔יִם | ʿeglayim | eɡ-LA-yeem |
| nets; | מִשְׁט֥וֹחַ | mišṭôaḥ | meesh-TOH-ak |
| their fish | לַֽחֲרָמִ֖ים | laḥărāmîm | la-huh-ra-MEEM |
| shall be | יִהְי֑וּ | yihyû | yee-YOO |
| kinds, their to according | לְמִינָה֙ | lĕmînāh | leh-mee-NA |
| as the fish | תִּהְיֶ֣ה | tihye | tee-YEH |
| great the of | דְגָתָ֔ם | dĕgātām | deh-ɡa-TAHM |
| sea, | כִּדְגַ֛ת | kidgat | keed-ɡAHT |
| exceeding | הַיָּ֥ם | hayyām | ha-YAHM |
| many. | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| רַבָּ֥ה | rabbâ | ra-BA | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Matthew 4:19
और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़ने वाले बनाऊंगा।
Psalm 104:25
इसी प्रकार समुद्र बड़ा और बहुत ही चौड़ा है, और उस में अनगिनित जलचर जीव- जन्तु, क्या छोटे, क्या बड़े भरे पड़े हैं।
Numbers 34:6
फिर पच्छिमी सिवाना महासमुद्र हो; तुम्हारा पच्छिमी सिवाना यही ठहरे।
Ezekiel 48:28
और गाद के सिवाने के पास दक्खिन ओर का सिवाना तामार से ले कर कादेश के मरीबोत नाम सोते तक, और मिस्र के नाले ओर महासागर तक पहुंचे।
Ezekiel 47:15
देश का सिवाना यह हो, अर्थात उत्तर ओर का सिवाना महासागर से ले कर हेतलोन के पास से सदाद की घाटी तक पहुंचे,
2 Chronicles 20:2
तब लोगों ने आकर यहोशापात को बता दिया, कि ताल के पार से एदोम देश की ओर से एक बड़ी भीड़ तुझ पर चढ़ाई कर रही है; और देख, वह हसासोन्तामार तक जो एनगदी भी कहलाता है, पहुंच गई है।
John 21:3
शमौन पतरस ने उन से कहा, मैं मछली पकड़ने को जाता हूं: उन्होंने उस से कहा, हम भी तेरे साथ चलते हैं: सो वे निकलकर नाव पर चढ़े, परन्तु उस रात कुछ न पकड़ा।
Luke 5:4
जब वे बातें कर चुका, तो शमौन से कहा, गहिरे में ले चल, और मछिलयां पकड़ने के लिये अपने जाल डालो।
Mark 1:17
और यीशु ने उन से कहा; मेरे पीछे चले आओ; मैं तुम को मनुष्यों के मछुवे बनाऊंगा।
Matthew 13:47
फिर स्वर्ग का राज्य उस बड़े जाल के समान है, जो समुद्र में डाला गया, और हर प्रकार की मछिलयों को समेट लाया।
Ezekiel 26:5
वह समुद्र के बीच का जाल फैलाने ही का स्थान हो जाएगा; क्योंकि परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है; और वह जाति जाति से लुट जाएगा;
Isaiah 49:20
तेरे पुत्र जो तुझ से ले लिए गए वे फिर तेरे कान में कहने पाएंगे कि यह स्थान हमारे लिये सकेत है, हमें और स्थान दे कि उस में रहें।
Isaiah 49:12
देखो, ये दूर से आएंगे, और, ये उत्तर और पच्छिम से और सीनियों के देश से आएंगे।
1 Samuel 23:29
वहां से दाऊद चढ़कर एनगदी के गढ़ों में रहने लगा॥
Joshua 23:4
देखो, मैं ने इन बची हुई जातियों को चिट्ठी डाल डालकर तुम्हारे गोत्रों का भाग कर दिया है; और यरदन से ले कर सूर्यास्त की ओर के बड़े समुद्र तक रहने वाली उन सब जातियों को भी ऐसा ही दिया है, जिन को मैं ने काट डाला है।
Joshua 15:62
निबशान, लोनवाला नगर, और एनगदी, ये छ: नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥