Ezekiel 47:12 Concordance
Ezekiel 47:12
और नदी के दोनों तीरों पर भांति भांति के खाने योग्य फलदाई वृक्ष उपजेंगे, जिनके पत्ते न मुर्झाएंगे और उनका फलना भी कभी बन्द न होगा, क्योंकि नदी का जल पवित्र स्थान से निकला है। उन में महीने महीने, नये नये फल लगेंगे। उनके फल तो खाने के, ओर पत्ते औषधि के काम आएंगे।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And by | וְעַל | ʿal | al |
| the river | הַנַּ֣חַל | naḥal | na-HAHL |
| shall grow | יַעֲלֶ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the bank | שְׂפָת֣וֹ | śāpâ | sa-FA |
| thereof, on this side | מִזֶּ֣ה׀ | ze | zeh |
| and on that side, | וּמִזֶּ֣ה׀ | ze | zeh |
| all | כָּל | kōl | kole |
| trees | עֵֽץ | ʿēṣ | ayts |
| for meat, | מַ֠אֲכָל | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
| shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| fade, | יִבּ֨וֹל | nābēl | na-VALE |
| whose leaf | עָלֵ֜הוּ | ʿāle | ah-LEH |
| neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| thereof be consumed: | יִתֹּ֣ם | tāmam | ta-MAHM |
| shall the fruit | פִּרְי֗וֹ | pĕrî | peh-REE |
| according to his months, | לָֽחֳדָשָׁיו֙ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| it shall bring forth new fruit | יְבַכֵּ֔ר | bākar | ba-HAHR |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| their waters | מֵימָ֔יו | mayim | ma-YEEM |
| of | מִן | min | meen |
| the sanctuary: | הַמִּקְדָּ֖שׁ | miqdoš | meek-DOHSH |
| they | הֵ֣מָּה | hēm | hame |
| issued out | יֽוֹצְאִ֑ים | yāṣāʾ | ya-TSA |
| thereof shall be | וְהָיָ֤ו | hāyâ | ha-YA |
| and the fruit | פִרְיוֹ֙ | pĕrî | peh-REE |
| for meat, | לְמַֽאֲכָ֔ל | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
| and the leaf | וְעָלֵ֖הוּ | ʿāle | ah-LEH |
| thereof for medicine. | לִתְרוּפָֽה׃ | tĕrûpâ | teh-roo-FA |
Hindi Bible