Ezekiel 48:4
तप्ताली के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक मनश्शे का एक भाग।
Ezekiel 48:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
American Standard Version (ASV)
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one `portion'.
Bible in Basic English (BBE)
And on the limit of Naphtali, from the east side to the west side: Manasseh, one part.
Darby English Bible (DBY)
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one.
World English Bible (WEB)
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
Young's Literal Translation (YLT)
and by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one,
| And by | וְעַ֣ל׀ | wĕʿal | veh-AL |
| the border | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Naphtali, | נַפְתָּלִ֗י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| from the east | מִפְּאַ֥ת | mippĕʾat | mee-peh-AT |
| side | קָדִ֛מָה | qādimâ | ka-DEE-ma |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the west | פְּאַת | pĕʾat | peh-AT |
| side, | יָ֖מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| a | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| portion for Manasseh. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Cross Reference
Joshua 17:1
फिर यूसुफ के जेठे मनश्शे के गोत्र का भाग चिट्ठी डालने से यह ठहरा। मनश्शे का जेठा पुत्र गिलाद का पिता माकीर योद्धा था, इस कारण उसके वंश को गिलाद और बाशान मिला।
Joshua 13:29
फिर मूसा ने मनश्शे के आधे गोत्रियों को भी उनका निज भाग कर दिया; वह मनश्शेइयों के आधे गोत्र का निज भाग उनके कुलों के अनुसार ठहरा।
Genesis 30:22
और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
Genesis 41:51
और यूसुफ ने अपने जेठे का नाम यह कहके मनश्शे रखा, कि परमेश्वर ने मुझ से सारा क्लेश, और मेरे पिता का सारा घराना भुला दिया है।
Genesis 48:5
और अब तेरे दोनों पुत्र, जो मिस्र में मेरे आने से पहिले उत्पन्न हुए हैं, वे मेरे ही ठहरेंगे; अर्थात जिस रीति से रूबेन और शिमोन मेरे हैं, उसी रीति से एप्रैम और मनश्शे भी मेरे ठहरेंगे।
Genesis 48:14
तब इस्राएल ने अपना दहिना हाथ बढ़ाकर एप्रैम के सिर पर जो छोटा था, और अपना बायां हाथ बढ़ाकर मनश्शे के सिर पर रख दिया; उसने तो जान बूझकर ऐसा किया; नहीं तो जेठा मनश्शे ही था।