Genesis 17:19 Concordance
Genesis 17:19
तब परमेश्वर ने कहा, निश्चय तेरी पत्नी सारा के तुझ से एक पुत्र उत्पन्न होगा; और तू उसका नाम इसहाक रखना: और मैं उसके साथ ऐसी वाचा बान्धूंगा जो उसके पश्चात उसके वंश के लिये युग युग की वाचा होगी।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| indeed; | אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL |
| Sarah | שָׂרָ֣ה | śārâ | sa-RA |
| thy wife | אִשְׁתְּךָ֗ | ʾiššâ | ee-SHA |
| shall bear | יֹלֶ֤דֶת | yālad | ya-LAHD |
| לְךָ֙ | |||
| thee a son | בֵּ֔ן | bēn | bane |
| and thou shalt call | וְקָרָ֥אתָ | qārāʾ | ka-RA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his name | שְׁמ֖וֹ | šēm | shame |
| Isaac: | יִצְחָ֑ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| and I will establish | וַהֲקִֽמֹתִ֨י | qûm | koom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my covenant | בְּרִיתִ֥י | bĕrît | beh-REET |
| with | אִתּ֛וֹ | ʾēt | ate |
| covenant, | לִבְרִ֥ית | bĕrît | beh-REET |
| him for an everlasting | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| with his seed | לְזַרְע֥וֹ | zeraʿ | zeh-RA |
| after him. | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥar | ah-HAHR |
Hindi Bible