Genesis 17:23 Interlinear
Genesis 17:23
तब इब्राहीम ने अपने पुत्र इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रुपे से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया।
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
And Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
ʾēt — ate
Strong's #853
Ishmael
yišmāʿēl — yeesh-ma-ALE
Strong's #3458
his son,
bēn — bane
Strong's #1121
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
that were born
yālîd — ya-LEED
Strong's #3211
in his house,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
that were bought
miqnâ — meek-NA
Strong's #4736
with his money,
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
every
kōl — kole
Strong's #3605
male
zākār — za-HAHR
Strong's #2145
among the men
ʾîš — eesh
Strong's #376
house;
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Abraham's
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and circumcised
mûl — mool
Strong's #4135
ʾēt — ate
Strong's #853
the flesh
bāśār — ba-SAHR
Strong's #1320
of their foreskin
ʿorlâ — ore-LA
Strong's #6190
in the selfsame
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
day,
yôm — yome
Strong's #3117
ze — zeh
Strong's #2088
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
had said
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
unto him.
ʾēt — ate
Strong's #854
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430