Genesis 19:17 Interlinear
Genesis 19:17
और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने उन को बाहर निकाला, तब उसने कहा अपना प्राण ले कर भाग जा; पीछे की और न ताकना, और तराई भर में न ठहरना; उस पहाड़ पर भाग जाना, नहीं तो तू भी भस्म हो जाएगा।
And it came to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
when they had brought them forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēt — ate
Strong's #853
abroad,
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
that he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Escape
mālaṭ — ma-LAHT
Strong's #4422
for
ʿal — al
Strong's #5921
thy life;
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
not
ʾal — al
Strong's #408
look
nābaṭ — na-VAHT
Strong's #5027
behind thee,
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
neither
ʾal — al
Strong's #408
stay
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
thou in all
kōl — kole
Strong's #3605
the plain;
kikkār — kee-KAHR
Strong's #3603
to the mountain,
har — hahr
Strong's #2022
escape
mālaṭ — ma-LAHT
Strong's #4422
lest
pēn — pane
Strong's #6435
thou be consumed.
sāpâ — sa-FA
Strong's #5595