Genesis 23:10 in Hindi

Hindi Hindi Bible Genesis Genesis 23 Genesis 23:10

Genesis 23:10
और एप्रोन तो हित्तियों के बीच वहां बैठा हुआ था। सो जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से हो कर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने उसने इब्राहीम को उत्तर दिया,

Genesis 23:9Genesis 23Genesis 23:11

Genesis 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

American Standard Version (ASV)
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now Ephron was seated among the children of Heth: and Ephron the Hittite gave Abraham his answer in the hearing of the children of Heth, and of all those who came into his town, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Ephron was dwelling among the sons of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham, in the ears of the sons of Heth, [even] of all that went in at the gate of his city, saying,

Webster's Bible (WBT)
And Ephron dwelt among the children of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, of all that entered the gates of his city, saying,

World English Bible (WEB)
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And Ephron is sitting in the midst of the sons of Heth, and Ephron the Hittite answereth Abraham in the ears of the sons of Heth, of all those entering the gate of his city, saying,

And
Ephron
וְעֶפְר֥וֹןwĕʿeprônveh-ef-RONE
dwelt
יֹשֵׁ֖בyōšēbyoh-SHAVE
among
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
the
children
בְּנֵיbĕnêbeh-NAY
of
Heth:
חֵ֑תḥēthate
Ephron
and
וַיַּעַן֩wayyaʿanva-ya-AN
the
Hittite
עֶפְר֨וֹןʿeprônef-RONE
answered
הַֽחִתִּ֤יhaḥittîha-hee-TEE

אֶתʾetet
Abraham
אַבְרָהָם֙ʾabrāhāmav-ra-HAHM
in
the
audience
בְּאָזְנֵ֣יbĕʾoznêbeh-oze-NAY
children
the
of
בְנֵיbĕnêveh-NAY
of
Heth,
חֵ֔תḥēthate
even
of
all
לְכֹ֛לlĕkōlleh-HOLE
in
went
that
בָּאֵ֥יbāʾêba-A
at
the
gate
שַֽׁעַרšaʿarSHA-ar
of
his
city,
עִיר֖וֹʿîrôee-ROH
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Genesis 34:20
सो हमोर और उसका पुत्र शकेम अपने नगर के फाटक के निकट जा कर नगरवासियों को यों समझाने लगे;

Genesis 34:24
सो जितने उस नगर के फाटक से निकलते थे, उन सभों ने हमोर की और उसके पुत्र शकेम की बात मानी; और हर एक पुरूष का खतना किया गया, जितने उस नगर के फाटक से निकलते थे।

Genesis 23:18
जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से हो कर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।

Genesis 24:10
तब वह दास अपने स्वामी के ऊंटो में से दस ऊंट छांटकर उसके सब उत्तम उत्तम पदार्थों में से कुछ कुछ ले कर चला: और मसोपोटामिया में नाहोर के नगर के पास पहुंचा।

Ruth 4:1
तब बोअज फाटक के पास जा कर बैठ गया; और जिस छुड़ाने वाले कुटुम्बी की चर्चा बोअज ने की थी, वह भी आ गया। तब बोअज ने कहा, हे फुलाने, इघर आकर यहीं बैठ जा; तो वह उधर जा कर बैठ गया।

Job 29:7
जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,

Isaiah 28:6
और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करने वाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा॥

Matthew 9:1
फिर वह नाव पर चढ़कर पार गया; और अपने नगर में आया।

Luke 2:3
और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।