Genesis 28:13 Concordance
Genesis 28:13
और यहोवा उसके ऊपर खड़ा हो कर कहता है, कि मैं यहोवा, तेरे दादा इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का भी परमेश्वर हूं: जिस भूमि पर तू पड़ा है, उसे मैं तुझ को और तेरे वंश को दूंगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And, behold, | וְהִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| stood | נִצָּ֣ב | nāṣab | na-TSAHV |
| above | עָלָיו֮ | ʿal | al |
| it, and said, | וַיֹּאמַר֒ | ʾāmar | ah-MAHR |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Abraham | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| thy father, | אָבִ֔יךָ | ʾāb | av |
| and the God | וֵֽאלֹהֵ֖י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Isaac: | יִצְחָ֑ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou | אַתָּה֙ | ʾattâ | ah-TA |
| liest, | שֹׁכֵ֣ב | šākab | sha-HAHV |
| whereon | עָלֶ֔יהָ | ʿal | al |
| לְךָ֥ | |||
| to thee will I give it, | אֶתְּנֶ֖נָּה | nātan | na-TAHN |
| and to thy seed; | וּלְזַרְעֶֽךָ׃ | zeraʿ | zeh-RA |
Hindi Bible