Genesis 30:37 in Hindi

Genesis 30:37
और याकूब ने चिनार, और बादाम, और अर्मोन वृक्षों की हरी हरी छडिय़ां ले कर, उनके छिलके कहीं कहीं छील के, उन्हें धारीदार बना दिया, ऐसी कि उन छडिय़ों की सफेदी दिखाई देने लगी।

Genesis 30:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

American Standard Version (ASV)
And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree. And peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob took fresh rods of white poplar, almond-tree, and maple; and peeled off white stripes in them, uncovering the white which was on the rods.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob took to him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut-tree; and peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

World English Bible (WEB)
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob taketh to himself a rod of fresh poplar, and of the hazel and chesnut, and doth peel in them white peelings, making bare the white that `is' on the rods,

took וַיִּֽקַּֽח lāqaḥ la-KAHK
ל֣וֹ
And Jacob יַֽעֲקֹ֗ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
him rods מַקַּ֥ל maqqēl ma-KALE
poplar, לִבְנֶ֛ה libne leev-NEH
of green לַ֖ח laḥ lahk
and of the hazel וְל֣וּז lûz looz
and chesnut tree; וְעֶרְמ֑וֹן ʿarmôn ar-MONE
and pilled וַיְפַצֵּ֤ל pāṣal pa-TSAHL
in them, בָּהֵן֙ hēn hane
strakes פְּצָל֣וֹת pĕṣālâ peh-tsa-LA
white לְבָנ֔וֹת lābān la-VAHN
appear מַחְשֹׂף֙ maḥśōp mahk-SOFE
and made the white הַלָּבָ֔ן lābān la-VAHN
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
in עַל ʿal al
the rods. הַמַּקְלֽוֹת׃ maqqēl ma-KALE



Read Full Chapter : Genesis 30

Hindi Bible