Genesis 40:13 in Hindi

Genesis 40:13
सो अब से तीन दिन के भीतर तेरा सर ऊँचा करेगा, और फिर से तेरे पद पर तुझे नियुक्त करेगा, और तू पहले की नाईं फिरौन का पिलानेहारा होकर उसका कटोरा उसके हाथ में फिर दिया करेगा

Genesis 40:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

American Standard Version (ASV)
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Bible in Basic English (BBE)
After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.

Darby English Bible (DBY)
In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer.

Webster's Bible (WBT)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee to thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

World English Bible (WEB)
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.

Young's Literal Translation (YLT)
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler.

Yet בְּע֣וֹד׀ ʿôd ode
within three שְׁלֹ֣שֶׁת šālôš sha-LOHSH
days יָמִ֗ים yôm yome
lift up יִשָּׂ֤א nāśāʾ na-SA
shall Pharaoh פַרְעֹה֙ parʿō pahr-OH
אֶת ʾēt ate
thine head, רֹאשֶׁ֔ךָ rōš rohsh
and restore וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ šûb shoov
thee unto עַל ʿal al
thy place: כַּנֶּ֑ךָ kēn kane
and thou shalt deliver וְנָֽתַתָּ֤ nātan na-TAHN
cup כוֹס kôs kose
Pharaoh's פַּרְעֹה֙ parʿō pahr-OH
into his hand, בְּיָד֔וֹ yād yahd
manner כַּמִּשְׁפָּט֙ mišpāṭ meesh-PAHT
after the former הָֽרִאשׁ֔וֹן riʾšôn ree-SHONE
when אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou wast הָיִ֖יתָ hāyâ ha-YA
his butler. מַשְׁקֵֽהוּ׃ mašqe mahsh-KEH



Read Full Chapter : Genesis 40

Hindi Bible