Hebrews 8:10 Concordance
Hebrews 8:10
फिर प्रभु कहता है, कि जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्त्राएल के घराने के साथ बान्धूंगा, वह यह है, कि मैं अपनी व्यवस्था को उन के मनों में डालूंगा, और उसे उन के हृदय पर लिखूंगा, और मैं उन का परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरे लोग ठहरेंगे।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| this | αὕτη | houtos | OO-tose |
| the | ἡ | ho | oh |
| covenant | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| that | ἣν | hos | ose |
| I will make | διαθήσομαι | diatithemai | thee-ah-TEE-thay-may |
| with the | τῷ | ho | oh |
| house | οἴκῳ | oikos | OO-kose |
| of Israel | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| τὰς | ho | oh | |
| days, | ἡμέρας | hēmera | ay-MAY-ra |
| those | ἐκείνας | ekeinos | ake-EE-nose |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| the Lord; | κύριος· | kyrios | KYOO-ree-ose |
| put | διδοὺς | didōmi | THEE-thoh-mee |
| laws | νόμους | nomos | NOH-mose |
| my | μου | mou | moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| mind, | διάνοιαν | dianoia | thee-AH-noo-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| hearts: | καρδίας | kardia | kahr-THEE-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| I will write | ἐπιγράψω | epigraphō | ay-pee-GRA-foh |
| them | αὐτούς | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| I will be | ἔσομαι | esomai | A-soh-may |
| to them | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| a | εἰς | eis | ees |
| God, | θεόν | theos | thay-OSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | αὐτοὶ | autos | af-TOSE |
| shall be | ἔσονταί | esomai | A-soh-may |
| to me | μοι | moi | moo |
| a | εἰς | eis | ees |
| people: | λαόν· | laos | la-OSE |
Hindi Bible