Hebrews 8:9 Concordance
Hebrews 8:9
यह उस वाचा के समान न होगी, जो मैं ने उन के बाप दादों के साथ उस समय बान्धी थी, जब मैं उन का हाथ पकड़ कर उन्हें मिसर देश से निकाल लाया, क्योंकि वे मेरी वाचा पर स्थिर न रहे, और मैं ने उन की सुधि न ली; प्रभु यही कहता है।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Not | οὐ | ou | oo |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὴν | ho | oh |
| covenant | διαθήκην | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| that | ἣν | hos | ose |
| I made | ἐποίησα | poieō | poo-A-oh |
| τοῖς | ho | oh | |
| fathers | πατράσιν | patēr | pa-TARE |
| with their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the day | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| when took | ἐπιλαβομένου | epilambanomai | ay-pee-lahm-VA-noh-may |
| I | μου | mou | moo |
| by the | τῆς | ho | oh |
| hand | χειρὸς | cheir | heer |
| them | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| to lead out | ἐξαγαγεῖν | exagō | ayks-AH-goh |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the land | γῆς | gē | gay |
| of Egypt; | Αἰγύπτου | aigyptos | A-gyoo-ptose |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they | αὐτοὶ | autos | af-TOSE |
| not | οὐκ | ou | oo |
| continued | ἐνέμειναν | emmenō | ame-MAY-noh |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| covenant, | διαθήκῃ | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| my | μου | mou | moo |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| regarded not, | ἠμέλησα | ameleō | ah-may-LAY-oh |
| them | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| the Lord. | κύριος· | kyrios | KYOO-ree-ose |
Hindi Bible