1 Chronicles 1:19
और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बांटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
1 Chronicles 1:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
American Standard Version (ASV)
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.
Bible in Basic English (BBE)
And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.
Darby English Bible (DBY)
And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
Webster's Bible (WBT)
And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
World English Bible (WEB)
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.
Young's Literal Translation (YLT)
And to Eber have been born two sons, the name of the one `is' Peleg, for in his days hath the land been divided, and the name of his brother is Joktan.
| And unto Eber | וּלְעֵ֥בֶר | ûlĕʿēber | oo-leh-A-ver |
| were born | יֻלַּ֖ד | yullad | yoo-LAHD |
| two | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| sons: | בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM |
| name the | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of the one | הָֽאֶחָ֞ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| was Peleg; | פֶּ֗לֶג | peleg | PEH-leɡ |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| in his days | בְיָמָיו֙ | bĕyāmāyw | veh-ya-mav |
| the earth | נִפְלְגָ֣ה | niplĕgâ | neef-leh-ɡA |
| divided: was | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and his brother's | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| was Joktan. | יָקְטָֽן׃ | yoqṭān | yoke-TAHN |
Cross Reference
उत्पत्ति 10:21
फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरूष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।
उत्पत्ति 10:25
और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बंट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान है।
उत्पत्ति 11:16
जब एबेर चौंतीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा पेलेग का जन्म हुआ।
गिनती 24:24
तौभी कित्तियों के पास से जहाज वाले आकर अश्शूर को और एबेर को भी दु:ख देंगे; और अन्त में उसका भी विनाश हो जाएगा॥