1 इतिहास 11:10
यहोवा ने इस्राएल के विष्य जो वचन कहा था, उसके अनुसार दाऊद के जिन शूरवीरों ने सब इस्राएलियों समेत उसके राज्य में उसके पक्ष में हो कर, उसे राजा बनाने को ज़ोर दिया, उन में से मुख्य पुरुष थे हैं।
These | וְאֵ֨לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
also are the chief | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the mighty men | הַגִּבֹּרִים֙ | haggibbōrîm | ha-ɡee-boh-REEM |
whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
David | לְדָוִ֔יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
had, who strengthened themselves | הַמִּתְחַזְּקִ֨ים | hammitḥazzĕqîm | ha-meet-ha-zeh-KEEM |
with | עִמּ֧וֹ | ʿimmô | EE-moh |
kingdom, his in him | בְמַלְכוּת֛וֹ | bĕmalkûtô | veh-mahl-hoo-TOH |
and with | עִם | ʿim | eem |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
king, him make to | לְהַמְלִיכ֑וֹ | lĕhamlîkô | leh-hahm-lee-HOH |
word the to according | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
concerning | עַל | ʿal | al |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |