1 Chronicles 16:15
उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उसने हजार पीढिय़ों के लिये ठहरा दिया।
1 Chronicles 16:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
American Standard Version (ASV)
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Bible in Basic English (BBE)
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Darby English Bible (DBY)
Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, --
Webster's Bible (WBT)
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
World English Bible (WEB)
Remember his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,
Young's Literal Translation (YLT)
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded -- To a thousand generations,
| Be ye mindful | זִכְר֤וּ | zikrû | zeek-ROO |
| always | לְעוֹלָם֙ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| of his covenant; | בְּרִית֔וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| word the | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| which he commanded | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| to a thousand | לְאֶ֥לֶף | lĕʾelep | leh-EH-lef |
| generations; | דּֽוֹר׃ | dôr | dore |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 7:9
इसलिये जान रख कि तेरा परमेश्वर यहोवा ही परमेश्वर है, वह विश्वासयोग्य ईश्वर है; और जो उस से प्रेम रखते और उसकी आज्ञाएं मानते हैं उनके साथ वह हजार पीढ़ी तक अपनी वाचा पालता, और उन पर करूणा करता रहता है;
भजन संहिता 25:10
जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करूणा और सच्चाई हैं॥
भजन संहिता 44:17
यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
भजन संहिता 105:8
वह अपनी वाचा को सदा स्मरण रखता आया है, यह वही वचन है जो उसने हजार पीढ़ीयों के लिये ठहराया है;
मलाकी 4:4
मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इस्रएलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उन को स्मरण रखो॥