1 Chronicles 16:24
अन्यजातियों में उसकी महिमा का, और देश देश के लोगों में उसके आश्चर्य-कर्मों का वर्णन करो।
1 Chronicles 16:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Declare his glory among the heathen; his marvelous works among all nations.
American Standard Version (ASV)
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.
Webster's Bible (WBT)
Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations.
World English Bible (WEB)
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
| Declare | סַפְּר֤וּ | sappĕrû | sa-peh-ROO |
| בַגּוֹיִם֙ | baggôyim | va-ɡoh-YEEM | |
| his glory | אֶת | ʾet | et |
| heathen; the among | כְּבוֹד֔וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
| his marvellous works | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| among all | הָֽעַמִּ֖ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| nations. | נִפְלְאֹתָֽיו׃ | niplĕʾōtāyw | neef-leh-oh-TAIV |
Cross Reference
2 राजा 19:19
इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर यहोवा तू हमें उसके हाथ से बचा, कि पृथ्वी के राज्य राज्य के लोग जान लें कि केवल तू ही यहोवा है।
भजन संहिता 22:27
पृथ्वी के सब दूर दूर देशों के लोग उसको स्मरण करेंगे और उसकी ओर फिरेंगे; और जाति जाति के सब कुल तेरे साम्हने दण्डवत करेंगे।
यशायाह 12:2
परमेश्वर मेरा उद्धार है, मैं भरोसा रखूंगा और न थरथराऊंगा; क्योंकि प्रभु यहोवा मेरा बल और मेरे भजन का विषय है, और वह मेरा उद्धारकर्ता हो गया है॥
दानिय्येल 4:1
नबूकदनेस्सर राजा की ओर से देश-देश और जाति जाति के लोगों, और भिन्न-भिन्न भाषा बोलने वाले जितने सारी पृथ्वी पर रहते हैं, उन सभों को यह वचन मिला, तुम्हारा कुशल क्षेम बढ़े!