1 Chronicles 16:27
उसके चारों ओर वैभव और ऐश्वर्य है; उसके स्थान में सामर्थ और आनन्द है।
1 Chronicles 16:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
American Standard Version (ASV)
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
Bible in Basic English (BBE)
Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
Darby English Bible (DBY)
Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.
Webster's Bible (WBT)
Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
World English Bible (WEB)
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
Honour and majesty `are' before Him, Strength and joy `are' in His place.
| Glory | ה֤וֹד | hôd | hode |
| and honour | וְהָדָר֙ | wĕhādār | veh-ha-DAHR |
| are in his presence; | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| strength | עֹ֥ז | ʿōz | oze |
| and gladness | וְחֶדְוָ֖ה | wĕḥedwâ | veh-hed-VA |
| are in his place. | בִּמְקֹמֽוֹ׃ | bimqōmô | beem-koh-MOH |
Cross Reference
भजन संहिता 43:2
क्योंकि हे परमेश्वर, तू ही मेरी शरण है, तू ने क्यों मुझे त्याग दिया है? मैं शत्रु के अन्धेर के मारे शोक का पहिरावा पहिने हुए क्यों फिरता रहूं?
भजन संहिता 8:1
हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तू ने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।
भजन संहिता 16:11
तू मुझे जीवन का रास्ता दिखाएगा; तेरे निकट आनन्द की भरपूरी है, तेरे दाहिने हाथ में सुख सर्वदा बना रहता है॥
भजन संहिता 27:4
एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है, उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं॥
भजन संहिता 28:7
यहोवा मेरा बल और मेरी ढ़ाल है; उस पर भरोसा रखने से मेरे मन को सहायता मिली है; इसलिये मेरा हृदय प्रफुल्लित है; और मैं गीत गाकर उसका धन्यवाद करूंगा।
भजन संहिता 63:2
इस प्रकार से मैं ने पवित्रास्थान में तुझ पर दृष्टि की, कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूं।
भजन संहिता 96:6
उसके चारों और वैभव और ऐश्वर्य है; उसके पवित्र स्थान में सामर्थ्य और शोभा है।
यूहन्ना 17:24
हे पिता, मैं चाहता हूं कि जिन्हें तू ने मुझे दिया है, जहां मैं हूं, वहां वे भी मेरे साथ हों कि वे मेरी उस महिमा को देखें जो तू ने मुझे दी है, क्योंकि तू ने जगत की उत्पत्ति से पहिले मुझ से प्रेम रखा।