1 इतिहास 22:19
अब तन मन से अपने परमेश्वर यहोवा के पास जाया करो, और जी लगा कर यहोवा परमेश्वर का पवित्रस्थान बनाना, कि तुम यहोवा की वाचा का सन्दूक और परमेश्वर के पवित्र पात्र उस भवन में लाओ जो यहोवा के नाम का बनने वाला है।
| Now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| set | תְּנ֤וּ | tĕnû | teh-NOO |
| your heart | לְבַבְכֶם֙ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| and your soul | וְנַפְשְׁכֶ֔ם | wĕnapšĕkem | veh-nahf-sheh-HEM |
| seek to | לִדְר֖וֹשׁ | lidrôš | leed-ROHSH |
| the Lord | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| your God; | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| arise | וְק֗וּמוּ | wĕqûmû | veh-KOO-moo |
| build and therefore, | וּבְנוּ֙ | ûbĕnû | oo-veh-NOO |
| ye | אֶת | ʾet | et |
| the sanctuary | מִקְדַּשׁ֙ | miqdaš | meek-DAHSH |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to bring | לְהָבִ֞יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| ark the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| holy the and | וּכְלֵי֙ | ûkĕlēy | oo-heh-LAY |
| vessels | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| house the into | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
| that is to be built | הַנִּבְנֶ֥ה | hannibne | ha-neev-NEH |
| name the to | לְשֵׁם | lĕšēm | leh-SHAME |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |