1 कुरिन्थियों 4:14 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 1 कुरिन्थियों 1 कुरिन्थियों 4 1 कुरिन्थियों 4:14

1 Corinthians 4:14
मैं तुम्हें लज्ज़ित करने के लिये ये बातें नहीं लिखता, परन्तु अपने प्रिय बालक जानकर उन्हें चिताता हूं।

1 Corinthians 4:131 Corinthians 41 Corinthians 4:15

1 Corinthians 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

American Standard Version (ASV)
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Bible in Basic English (BBE)
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.

Darby English Bible (DBY)
Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].

World English Bible (WEB)
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Young's Literal Translation (YLT)
Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

I
write
Οὐκoukook
not
ἐντρέπωνentrepōnane-TRAY-pone
these
things
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
to
shame
γράφωgraphōGRA-foh
you,
ταῦταtautaTAF-ta
but
ἀλλ'allal
as
ὡςhōsose
my
τέκναteknaTAY-kna
beloved
μουmoumoo
sons
ἀγαπητὰagapētaah-ga-pay-TA
I
warn
νουθετῶnouthetōnoo-thay-TOH