1 कुरिन्थियों 9:20 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 1 कुरिन्थियों 1 कुरिन्थियों 9 1 कुरिन्थियों 9:20

1 Corinthians 9:20
मैं यहूदियों के लिये यहूदी बना कि यहूदियों को खींच लाऊं, जो लोग व्यवस्था के आधीन हैं उन के लिये मैं व्यवस्था के आधीन न होने पर भी व्यवस्था के आधीन बना, कि उन्हें जो व्यवस्था के आधीन हैं, खींच लाऊं।

1 Corinthians 9:191 Corinthians 91 Corinthians 9:21

1 Corinthians 9:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

American Standard Version (ASV)
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;

Bible in Basic English (BBE)
And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law.

Darby English Bible (DBY)
And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews: to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law:

World English Bible (WEB)
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;

Young's Literal Translation (YLT)
and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain;

And
καὶkaikay
unto
the
ἐγενόμηνegenomēnay-gay-NOH-mane
Jews
τοῖςtoistoos
I
became
Ἰουδαίοιςioudaioisee-oo-THAY-oos
as
ὡςhōsose
Jew,
a
Ἰουδαῖοςioudaiosee-oo-THAY-ose
that
ἵναhinaEE-na
I
might
gain
Ἰουδαίουςioudaiousee-oo-THAY-oos
the
Jews;
κερδήσω·kerdēsōkare-THAY-soh
are
that
them
to
τοῖςtoistoos
under
ὑπὸhypoyoo-POH
the
law,
νόμονnomonNOH-mone
as
ὡςhōsose
under
ὑπὸhypoyoo-POH
the
law,
νόμονnomonNOH-mone
that
ἵναhinaEE-na
I
might
gain
τοὺςtoustoos
them
ὑπὸhypoyoo-POH
that
are
under
νόμονnomonNOH-mone
the
law;
κερδήσω·kerdēsōkare-THAY-soh