1 राजा 13:11
बेतेल में एक बूढ़ा नबी रहता था, और उसके एक बेटे ने आकर उस से उन सब कामों का वर्णन किया जो परमेश्वर के जन ने उस दिन बेतेल में किए थे; और जो बातें उसने राजा से कही थीं, उन को भी उसने अपने पिता से कह सुनाया।
| Now there dwelt | וְנָבִ֤יא | wĕnābîʾ | veh-na-VEE |
| an | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| old | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| prophet | יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| in Beth-el; | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| and his sons | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| came | וַיָּב֣וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| and told | בְנ֡וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| him | וַיְסַפֶּר | waysapper | vai-sa-PER |
| all | ל֣וֹ | lô | loh |
| works the | אֶת | ʾet | et |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| the man | הַמַּֽעֲשֶׂ֣ה | hammaʿăśe | ha-ma-uh-SEH |
| God of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had done | עָשָׂה֩ | ʿāśāh | ah-SA |
| that day | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| Beth-el: in | הָֽאֱלֹהִ֨ים׀ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| the words | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| which | אֵ֗ל | ʾēl | ale |
| spoken had he | אֶת | ʾet | et |
| unto | הַדְּבָרִים֙ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| the king, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| told they them | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| also to their father. | אֶל | ʾel | el |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וַֽיְסַפְּר֖וּם | waysappĕrûm | va-sa-peh-ROOM | |
| לַֽאֲבִיהֶֽם׃ | laʾăbîhem | LA-uh-vee-HEM |