1 राजा 13:34
और यह बात यारोबाम के घराने का पाप ठहरी, इस कारण उसका विनाश हुआ, और वह धरती पर से नाश किया गया।
| And this | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| thing | בַּדָּבָ֣ר | baddābār | ba-da-VAHR |
| became | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| sin | לְחַטַּ֖את | lĕḥaṭṭat | leh-ha-TAHT |
| house the unto | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֑ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| off, it cut to even | וּלְהַכְחִיד֙ | ûlĕhakḥîd | oo-leh-hahk-HEED |
| and to destroy | וּלְהַשְׁמִ֔יד | ûlĕhašmîd | oo-leh-hahsh-MEED |
| off from it | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |