1 राजा 14:6
जब अहिय्याह ने द्वार में आते हुए उसके पांव की आहट सुनी तब कहा, हे यारोबाम की स्त्री! भीतर आ; तू अपने को क्यों दूसरी स्त्री बनाती है? मुझे तेरे लिये भारी सन्देशा मिला है।
| And it was | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| Ahijah when so, | כִשְׁמֹ֨עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
| heard | אֲחִיָּ֜הוּ | ʾăḥiyyāhû | uh-hee-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sound | ק֤וֹל | qôl | kole |
| feet, her of | רַגְלֶ֙יהָ֙ | raglêhā | rahɡ-LAY-HA |
| as she came in | בָּאָ֣ה | bāʾâ | ba-AH |
| door, the at | בַפֶּ֔תַח | bappetaḥ | va-PEH-tahk |
| that he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| in, Come | בֹּ֖אִי | bōʾî | BOH-ee |
| thou wife | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| of Jeroboam; | יָֽרָבְעָ֑ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| why | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| זֶּ֗ה | ze | zeh | |
| another? be to thyself thou feignest | אַ֚תְּ | ʾat | at |
| מִתְנַכֵּרָ֔ה | mitnakkērâ | meet-na-kay-RA | |
| for I | וְאָ֣נֹכִ֔י | wĕʾānōkî | veh-AH-noh-HEE |
| sent am | שָׁל֥וּחַ | šālûaḥ | sha-LOO-ak |
| to | אֵלַ֖יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
| thee with heavy | קָשָֽׁה׃ | qāšâ | ka-SHA |