1 राजा 17:13
एलिय्याह ने उस से कहा, मत डर; जा कर अपनी बात के अनुसार कर, परन्तु पहिले मेरे लिये एक छोटी सी रोटी बना कर मेरे पास ले आ, फिर इसके बाद अपने और अपने बेटे के लिये बनाना।
| And Elijah | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלֶ֤יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| unto | אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-HOO |
| her, Fear | אַל | ʾal | al |
| not; | תִּ֣ירְאִ֔י | tîrĕʾî | TEE-reh-EE |
| go | בֹּ֖אִי | bōʾî | BOH-ee |
| do and | עֲשִׂ֣י | ʿăśî | uh-SEE |
| as thou hast said: | כִדְבָרֵ֑ךְ | kidbārēk | heed-va-RAKE |
| but | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| make | עֲשִׂי | ʿăśî | uh-SEE |
| me thereof | לִ֣י | lî | lee |
| little a | מִ֠שָּׁם | miššom | MEE-shome |
| cake | עֻגָ֨ה | ʿugâ | oo-ɡA |
| first, | קְטַנָּ֤ה | qĕṭannâ | keh-ta-NA |
| and bring | בָרִֽאשֹׁנָה֙ | bāriʾšōnāh | va-ree-shoh-NA |
| after and me, unto it | וְהוֹצֵ֣אתְ | wĕhôṣēt | veh-hoh-TSATE |
| make | לִ֔י | lî | lee |
| for thee and for thy son. | וְלָ֣ךְ | wĕlāk | veh-LAHK |
| וְלִבְנֵ֔ךְ | wĕlibnēk | veh-leev-NAKE | |
| תַּֽעֲשִׂ֖י | taʿăśî | ta-uh-SEE | |
| בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃ | bāʾaḥărōnâ | ba-AH-huh-roh-NA |