Hindi Bible

1 राजा 17:23 in Hindi

1 Kings 17:23
तब एलिय्याह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिय्याह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।

1 Kings 17:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

American Standard Version (ASV)
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother; and Elijah said, See, thy son liveth.

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah took the child, and brought him down from the upper chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, See, thy son lives.

Webster's Bible (WBT)
And Elijah took the child, and brought him down from the chamber into the house, and delivered him to his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

World English Bible (WEB)
Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, Behold, your son lives.

Young's Literal Translation (YLT)
And Elijah taketh the lad, and bringeth him down from the upper chamber of the house, and giveth him to his mother, and Elijah saith, `See, thy son liveth!'

took וַיִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
And Elijah אֵֽלִיָּ֜הוּ ʾēliyyâ ay-lee-YA
אֶת ʾēt ate
the child, הַיֶּ֗לֶד yeled yeh-LED
and brought him down וַיֹּֽרִדֵ֤הוּ yārad ya-RAHD
out of מִן min meen
the chamber הָֽעֲלִיָּה֙ ʿăliyyâ uh-lee-YA
into the house, הַבַּ֔יְתָה bayit ba-YEET
and delivered וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ nātan na-TAHN
him unto his mother: לְאִמּ֑וֹ ʾēm ame
said, וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
and Elijah אֵ֣לִיָּ֔הוּ ʾēliyyâ ay-lee-YA
See, רְאִ֖י rāʾâ ra-AH
liveth. חַ֥י ḥay hai
thy son בְּנֵֽךְ׃ bēn bane