1 Kings 7:49
और चोखे सोने की दीवटें जो भीतरी कोठरी के आगे पांच तो दक्खिन की ओर, और पांच उत्तर की ओर रखी गई; और सोने के फूल,
1 Kings 7:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
American Standard Version (ASV)
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
Bible in Basic English (BBE)
And the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold;
Darby English Bible (DBY)
and the candlesticks of pure gold, five on the right, and five on the left, before the oracle; and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
Webster's Bible (WBT)
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
World English Bible (WEB)
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
Young's Literal Translation (YLT)
and the candlesticks, five on the right, and five on the left, before the oracle, of refined gold, and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold,
| And the candlesticks | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of pure | הַ֠מְּנֹרוֹת | hammĕnōrôt | HA-meh-noh-rote |
| gold, | חָמֵ֨שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| five | מִיָּמִ֜ין | miyyāmîn | mee-ya-MEEN |
| right the on | וְחָמֵ֧שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| side, and five | מִשְּׂמֹ֛אול | miśśĕmōwl | mee-seh-MOVE-l |
| left, the on | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| before | הַדְּבִ֖יר | haddĕbîr | ha-deh-VEER |
| the oracle, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| with the flowers, | סָג֑וּר | sāgûr | sa-ɡOOR |
| lamps, the and | וְהַפֶּ֧רַח | wĕhapperaḥ | veh-ha-PEH-rahk |
| and the tongs | וְהַנֵּרֹ֛ת | wĕhannērōt | veh-ha-nay-ROTE |
| of gold, | וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם | wĕhammelqaḥayim | veh-ha-mel-ka-HA-yeem |
| זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
2 इतिहास 4:7
फिर उसने सोने की दस दीवट विधि के अनुसार बनवाई, और पांच दाहिनी ओर और पांच बाई ओर मन्दिर में रखवा दीं।
प्रकाशित वाक्य 1:20
अर्थात उन सात तारों का भेद जिन्हें तू ने मेरे दाहिने हाथ में देखा था, और उन सात सोने की दीवटों का भेद: वे सात तारे सातों कलीसियाओं के दूत हैं, और वे सात दीवट सात कलीसियाएं हैं॥
मत्ती 5:14
तुम जगत की ज्योति हो; जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता।
जकर्याह 4:11
तब मैं ने उस से फिर पूछा, ये दो जलपाई के वृक्ष क्या हैं जो दीवट की दाहिनी-बाईं ओर हैं?
जकर्याह 4:1
फिर जो दूत मुझ से बातें करता था, उसने आकर मुझे ऐसा जगाया जैसा कोई नींद से जगाया जाए।
2 इतिहास 4:20
और दीपकों समेत चोखे सोने की दीवटें, जो विधि के अनुसार भीतरी कोठरी के साम्हने जला करतीं थीं।
गिनती 4:9
फिर वे नीले रंग का कपड़ा ले कर दीपकों, गलतराशों, और गुलदानों समेत उजियाला देने वाले दीवट को, और उसके सब तेल के पात्रों को जिन से उसकी सेवा टहल होती है ढांपे;
निर्गमन 40:24
और उसने मिलाप वाले तम्बू में मेज़ के साम्हने निवास की दक्खिन अलंग पर दीवट को रखा,
निर्गमन 39:37
सारे सामान सहित दीवट, और उसकी सजावट के दीपक और उजियाला देने के लिये तेल;
निर्गमन 37:17
फिर उसने चोखा सोना गढ़ के पाए और डण्डी समेत दीवट को बनाया; उसके पुष्प कोष, गांठ, और फूल सब एक ही टुकड़े के बने।
निर्गमन 25:31
फिर चोखे सोने की एक दीवट बनवाना। सोना ढलवाकर वह दीवट, पाये और डण्डी सहित बनाया जाए; उसके पुष्पकोष, गांठ और फूल, सब एक ही टुकड़े के बनें;