1 शमूएल 16:5
उसने कहा, हां, मित्रभाव से आया हूं; मैं यहोवा के लिये यज्ञ करने को आया हूं; तुम अपने अपने को पवित्र करके मेरे साथ यज्ञ में आओ। तब उसने यिशै और उसके पुत्रों को पवित्र करके यज्ञ में आने का न्योता दिया।
| And he said, | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Peaceably: | שָׁל֗וֹם | šālôm | sha-LOME |
| come am I | לִזְבֹּ֤חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
| to sacrifice | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| Lord: the unto | בָּ֔אתִי | bāʾtî | BA-tee |
| sanctify yourselves, | הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ | hitĕqaddĕšû | hee-teh-ka-deh-SHOO |
| and come | וּבָאתֶ֥ם | ûbāʾtem | oo-va-TEM |
| with | אִתִּ֖י | ʾittî | ee-TEE |
| sacrifice. the to me | בַּזָּ֑בַח | bazzābaḥ | ba-ZA-vahk |
| And he sanctified | וַיְקַדֵּ֤שׁ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jesse | יִשַׁי֙ | yišay | yee-SHA |
| sons, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and called | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
| them to the sacrifice. | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| לַזָּֽבַח׃ | lazzābaḥ | la-ZA-vahk |