1 शमूएल 2:17 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 1 शमूएल 1 शमूएल 2 1 शमूएल 2:17

1 Samuel 2:17
इसलिये उन जवानों का पाप यहोवा की दृष्टि में बहुत भारी हुआ; क्योंकि वे मनुष्य यहोवा की भेंट का तिरस्कार करते थे॥

⇦ 1 Samuel 2:161 Samuel 21 Samuel 2:18 ⇨

1 Samuel 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.

Darby English Bible (DBY)
And the sin of the young men was very great before Jehovah, for men despised the offering of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

World English Bible (WEB)
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sin of the young men is very great `in' the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.

Wherefore
the
sin
וַתְּהִ֨יwattĕhîva-teh-HEE
men
young
the
of
חַטַּ֧אתḥaṭṭatha-TAHT
was
הַנְּעָרִ֛יםhannĕʿārîmha-neh-ah-REEM
very
גְּדוֹלָ֥הgĕdôlâɡeh-doh-LA
great
מְאֹ֖דmĕʾōdmeh-ODE

אֶתʾetet
before
פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
for
כִּ֤יkîkee
men
נִֽאֲצוּ֙niʾăṣûnee-uh-TSOO
abhorred
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM

אֵ֖תʾētate
the
offering
מִנְחַ֥תminḥatmeen-HAHT
of
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

उत्पत्ति 6:11
उस समय पृथ्वी परमेश्वर की दृष्टि में बिगड़ गई थी, और उपद्रव से भर गई थी।

उत्पत्ति 10:9
वही यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलने वाला ठहरा, इस से यह कहावत चली है; कि निम्रोद के समान यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलने वाला।

उत्पत्ति 13:13
सदोम के लोग यहोवा के लेखे में बड़े दुष्ट और पापी थे।

2 राजा 21:6
फिर उसने अपने बेटे को आग में होम कर के चढ़ाया; और शुभ-अशुभ मुहुर्तों को मानता, और टोना करता, और ओझों और भूत सिद्धि वालों से व्यवहार करता था; वरन उसने ऐसे बहुत से काम किए जो यहोवा की दृष्टि में बुरे हैं, और जिन से वह क्रोधित होता है।

भजन संहिता 51:4
मैं ने केवल तेरे ही विरुद्ध पाप किया, और जो तेरी दृष्टि में बुरा है, वही किया है, ताकि तू बोलने में धर्मी और न्याय करने में निष्कलंक ठहरे।

यशायाह 3:8
यरूशलेम तो डगमगाया और यहूदा गिर गया है; क्योंकि उनके वचन और उनके काम यहोवा के विरुद्ध हैं, जो उसकी तेजोमय आंखों के साम्हने बलवा करने वाले ठहरे हैं॥

मलाकी 2:7
क्योंकि याजक को चाहिये कि वह अपने ओंठों से ज्ञान की रक्षा करे, और लोग उसके मुंह से व्यवस्था पूछें, क्योंकि वह सेनाओं के यहोवा का दूत है।

मलाकी 2:13
फिर तुम ने यह दूसरा काम किया है कि तुम ने यहोवा की वेदी को रोने वालों और आहें भरने वालों के आंसुओं से भिगो दिया है, यहां तक कि वह तुम्हारी भेंट की ओर दृष्टि तक नहीं करता, और न प्रसन्न हो कर उसको तुम्हारे हाथ से ग्रहण करता है। तुम पूछते हो, ऐसा क्यों?

मत्ती 18:7
ठोकरों के कारण संसार पर हाय! ठोकरों का लगना अवश्य है; पर हाय उस मनुष्य पर जिस के द्वारा ठोकर लगती है।