1 शमूएल 25:10
नाबाल ने दाऊद के जनों को उत्तर देकर उन से कहा, दाऊद कौन है? यिशै का पुत्र कौन है? आज कल बहुत से दास अपने अपने स्वामी के पास से भाग जाते हैं।
| And Nabal | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | נָבָ֜ל | nābāl | na-VAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| David's | עַבְדֵ֤י | ʿabdê | av-DAY |
| servants, | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Who | מִ֥י | mî | mee |
| is David? | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| and who | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
| is the son | בֶן | ben | ven |
| Jesse? of | יִשָׁ֑י | yišāy | yee-SHAI |
| there be many | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| servants | רַבּ֣וּ | rabbû | RA-boo |
| now a days | עֲבָדִ֔ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
| away break that | הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים | hammitpārĕṣîm | ha-meet-PA-reh-TSEEM |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| from | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| his master. | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |