1 शमूएल 28:20
तब शाऊल तुरन्त मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और शमूएल की बातों के कारण अत्यन्त डर गया; उसने पूरे दिन और रात भोजन न किया था, इस से उस में बल कुछ भी न रहा।
| Then Saul | וַיְמַהֵ֣ר | waymahēr | vai-ma-HARE |
| fell | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| straightway | וַיִּפֹּ֤ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| all | מְלֹא | mĕlōʾ | meh-LOH |
| along | קֽוֹמָתוֹ֙ | qômātô | koh-ma-TOH |
| on the earth, | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| sore was and | וַיִּרָ֥א | wayyirāʾ | va-yee-RA |
| afraid, | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| because of the words | מִדִּבְרֵ֣י | middibrê | mee-deev-RAY |
| of Samuel: | שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| there was | כֹּ֙חַ֙ | kōḥa | KOH-HA |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| strength | הָ֣יָה | hāyâ | HA-ya |
| in him; for | ב֔וֹ | bô | voh |
| eaten had he | כִּ֣י | kî | kee |
| no | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| bread | אָכַל֙ | ʾākal | ah-HAHL |
| all | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| day, the | כָּל | kāl | kahl |
| nor all | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| the night. | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| הַלָּֽיְלָה׃ | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |